今天想说一只印度老虎的故事。
在一个拥有50个“老虎保护区”的国度，老虎的保护依然面临着新的问题：“旧世界”已经不在，在荷枪实弹保护之下的新世界，老虎似乎也失去了曾经的野性和自由。
而对我们而言，老虎种群数量已不足50只的中国，将如何定义和建立自己的保护之地？
保护区之外的保护价值，是时候提上议程了。
文章略长，但很值。
原文作者：DlhiandPanna
原文首发于《ThEconomist》.12月刊
翻译：任超、刘晓凤、王俪霏、陈羽彤
审校：秦卓敏、刘炎林、大猫、巧巧
编辑：陈老湿
一只大猫，五头大象，70个人以及一场跨越印度的、持续一个月的追逐
老虎一路南下。它悄然穿过柚木林，流连于灌丛，潜行过花海。温蒂亚高原的砂岩峡谷，让它在午间的高温中得以喘息。傍晚时分，它抵达了肯河沿岸。
此时恰逢雨季，河水仍在上涨。监测它的无线电项圈信号的护林员以为它会就此停下。然而，它一跃而入，游过了米宽的肯河，继续向南前行，将潘纳老虎保护区抛在了身后。
