詹姆斯?莱文在大都会歌剧院度过的四十载职业生涯中闪耀着无数个令人难忘的精彩时刻，本文撷取了其中他最心仪的四十个，与读者分享他一生中这辉煌的四十年。

“Big40”

1

年2月20日《纽约时报》报道：“十一岁男孩詹姆斯?莱文将作为钢琴独奏与辛辛那提交响乐团同台演出。”

年轻的莱文天赋异禀、酷爱音乐，每当家中播放78转唱片时，哥哥姐姐热衷于用哑剧动作模仿歌剧表演，而他则拿着祖母的毛线针沉迷于指挥的一招一式。

孩提时代的莱文

2

时年13岁的吉米?莱文腋下夹着乐谱，向刚刚在其家乡辛辛那提结束一场演出的女高音罗贝塔?彼得斯（RobertaPeters）表示祝贺。莱文凭借自身的音乐修养深知何谓技艺超群的声乐艺术家，并对他们怀着难以抑制的热情，这为他日后何以在歌剧指挥领域取得如此广泛的成就提供了最佳注释。此后莱文又在大都会继续为彼得斯执棒，于年6月8日引领她首次为该剧院出演一部完整的歌剧，即在威尔第的《法尔斯塔夫》（Falstaff）中饰演娜妮塔（Nannetta）。

3

年6月5日：作为乔治?塞尔（GeorgeSzell）的得意门生，莱文凭借指挥普契尼的《托斯卡》实现了他在大都会歌剧院的首演，该剧由格蕾斯?本勃莱（GraceBumbry）、佛朗哥?科莱利（FrancoCorelli）和彼得?格洛索普（PeterGlossop）联袂主演。演出结束后，大都会歌剧院交响乐团首席小提琴雷蒙德?格尼维克（RaymondGniewek）找到年仅27岁的指挥并对他说：“这是自赫伯特?冯?卡拉扬（HerbertvonKarajan）以来最震撼人心的一次首演。”评论家史佩特?詹金斯（SpeightJenkins）在《达拉斯先驱时报》中写道，莱文“带给《托斯卡》一种大都会乐池里难得一见的戏剧张力”。

年轻时的莱文

4

年4月22日为大都会总经理鲁道夫?宾（RudolfBing）举行的晚会，其集锦转播撷取了由莱文指挥、普拉西多?多明戈（PlácidoDomingo）和蒙茨克拉特?卡巴耶（MontserratCaballé）合唱的普契尼《玛侬?莱斯科》（ManonLescaut）第二幕中缠绵悱恻的爱情二重唱。拍摄背景选取了用作《魔笛》（DieZauberfl?te）布景的马克?夏加尔（MarcChagall）画作，男女主角倒确如德?格里耶（desGrieux）和玛侬（Manon）一般教人心醉神迷，这很大程度上要归功于莱文从乐队中幻化出的推动剧情进展、营造逼真氛围的奇效。

5

年1月31日威尔第的《西西里晚祷》（VespriSiciliani）迎来了在大都会歌剧院的首演。蒙茨克拉特?卡巴耶、尼科莱?盖达（NicolaiGedda）、谢利尔?米尔恩斯（SherrillMilnes）分饰埃莱娜（Elena）、阿利果（Arrigo）和蒙佛特（Monforte），莱文在诠释这部存在争议但受到不公正冷遇的作品时所表现出的严肃态度令人深受启发。哈罗德?勋伯格（HaroldC.Schonberg）在《纽约时报》发表的评论文章中提到，在莱文的指挥下《晚祷》“将乐团的影响力发挥到了极致”，并称这部作品“对所有歌剧爱好者来说都是不容错过的”。

纪念莱文在大都会工作40周年的海报

6

大师首次在大都会执棒《唐乔瓦尼》是在年3月28日，由谢利尔?米尔恩斯和蕾昂泰茵?普莱斯（LeontynePrice）分饰唐（Don）和多娜?安娜（DonnaAnna）。大幕还未揭起，仅是听听莱文指挥莫扎特“谐谑剧”（drammagiocoso）的序曲，人们就会发现他是位天生的富有戏剧表现力的故事大王。

7

莱文对于阿尔班?贝尔格（AlbanBerg）歌剧的坚决拥趸始于年10月7日，由彼得?格洛索普（PeterGlossop）用英语出演沃采克（Wozzeck）。随后的多次复演催生了年的新编德语版本，而莱文在演绎贝尔格交响乐作品过程中所展现的高度洗练以及与之相结合的丰富、辉煌的音色为他在专业人士中赢得了声誉。随着时间的推移，莱文将会吸引大都会的核心观众群对贝尔格戏剧巨作的每一次复演充满热切期盼。

8

年3月15日，莱文大师借普契尼的《波希米亚人》协助引入一个通过广播和电视在大都会现场同步转播歌剧的新时代。当晚由鲁契亚诺?帕瓦罗蒂（LucianoPavarotti）和雷娜塔?斯科托（RenataScotto）分饰鲁道夫和咪咪，演出吸引了数以百万计的观众。大都会歌剧院交响乐团在这场演出中贡献卓绝，表现力之丰富，手法之细腻，令莱文为将其打造成世界级乐团所投入的热情及辛勤努力显露无遗。

9

莱文自~演出季开始担任音乐总监，年3月18日他将贝尔格的《璐璐》带上大都会的舞台，由卡罗尔?法利（CaroleFarley）领衔，约翰?德克斯特（JohnDexter）执导。莱文坚信贝尔格这部代表作应当成为著名剧院的必演剧目，并为多位“璐璐”提供了舞台，其中包括特蕾莎?斯特拉塔斯（TeresaStratas），他就这样躬身将这部不安分的巨著纳入了大都会的保留剧目。

10

~大都会歌剧转播季的开场大戏是一部莱文在青年时代就青睐有加的作品——贝德里希?斯美塔那（Bed?ichSmetana）的《被出卖的新嫁娘》（TheBarteredBride）。莱文对于这部歌剧的钟爱可谓终生不渝；此情绵绵30余载，并成为第一部大都会与朱利亚音乐学院合作剧目即是关于斯美塔那的歌剧于年2月首演，此时大师执棒的是朱利亚交响乐团。

11

年4月2日，莱文以其经过深思熟虑和深刻体会却引发争议的方式将瓦格纳的《帕西法尔》（Parsifal）搬上了大都会的舞台，这也是该作品第一次引起广泛